莫師文以訪弟調官巴川用周子醇韻作詩贈行

宋代 • 劉一止

三刀昔夢劍東州，援筆今看峽倒流。
晚歲拾遺長憶弟，異鄉王粲忍登樓。
微官等是身懸寄，平世何曾道阻修。
他日歸飛兩黃鵠，伴儂苕渚共賡酬。

譯文：

過去你曾像夢見三刀預示到益州任職那樣，有前往巴川任職的機緣；如今你揮筆寫詩，那才情就彷彿能讓峽中的江水倒流。

到了晚年，你就像當年的杜甫（拾遺）長久地思念着兄弟一樣，對弟弟滿懷牽掛；在異鄉的你，也如王粲一般，怎忍心獨自登上高樓，徒增思鄉念親之情。

當個小官啊，我們都是將自身漂泊在外、暫作寄寓；在這太平世道，又怎會真的有道路艱險遙遠難以相見呢。

日後啊，我們就像那兩隻歸飛的黃鵠，相伴着回到苕渚這個地方，一起吟詩酬唱。