题道场山一首

宋代 • 刘一止

云乱修堂冰不如，妙香随处满空虚。
头陀浩劫衣尘在，回向此生心地初。
涉世情疏终简懒，爱山缘重费消除。
道人劝我深发省，相对五更听粥鱼。

译文：

云朵纷乱地缭绕在整洁的殿堂周围，那纯净的样子比冰雪还要清透，奇妙的香气四处飘散，弥漫在整个虚空之中。

头陀历经漫长的劫难，僧衣上的尘埃依旧留存，但他一心回向，希望此生能回归到最初纯净的内心状态。

我涉足世间，对人情世故看得很淡，最终养成了疏懒的性子。只因对山峦的喜爱之情太重，这心思实在难以消除。

道人为我开解，劝我要深刻地自我反省。五更时分，我与道人相对而坐，静静聆听那敲粥锅的声音。