同諸曹泛舟城南曾守餉酒示詩次其韻

宋代 • 劉一止

十年溪渚夢經行，更借風煙作眼明。
官身擬赴鷗鷺約，小敵忽逢詩酒勍。
今者不樂愧幽子，日後欲醉無麴生。
五馬會尋芳草路，肯教綠葉便陰成。

譯文：

十年來，我常常在夢裏沿着溪邊水洲漫步。如今，我再次置身於這有着嫋嫋風煙的地方，眼前一下子變得明亮開闊起來。

我這被官場事務纏身的人，本打算去赴與鷗鷺的約定，迴歸那自在的自然生活。可突然遭遇了詩酒這樣強勁的對手，讓我沉醉其中。

如今有如此美景和美酒，要是還不及時行樂，我真會愧對那些隱居的賢士。只怕日後想暢快地喝醉一場，都找不到美酒相伴了。

太守大人一定會沿着長滿芳草的道路前來，他怎會忍心讓綠葉就這麼默默成蔭，錯過這美好的時光呢。