維心以僕假守毘陵與嘉禾南徐弟姪分符接壤作詩見貽次韻一首

宋代 • 劉一止

家風五字作長城，四至何曾慕九卿。
問舍山林端欲老，分符湖海尚叨榮。
北南二阮俱貧士，大小兩馮慚頌聲。
獨羨書成鄭夫子，會令千載意分明。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首唱和詩，以下是將其大致翻譯成比較通俗易懂的現代文：

咱們家的家風就如同用五言詩築起的堅固長城一般，我們從來都不羨慕那些位居高官的人。
我本想着在山林間置下房舍，就此安度晚年，可如今卻在湖海各地任職，還忝居高位，獲得這一份榮耀。
咱們家族裏的人就像古代的阮氏兄弟一樣，都是貧寒之士，我也像漢代的馮氏兄弟一樣，實在是慚愧於大家對我的讚譽。
我唯獨羨慕那著書立說的鄭玄鄭夫子，他所著之書能讓千載之後的人都明白其中的深意。