次韻鄭維心見貽一首

宋代 • 劉一止

身病何因到赤墀，眼昏不復下書帷。
杯觴有限長羞澀，故舊無多足別離。
對白抽黃餘習氣，看朱成碧記當時。
江村投老俱牢落，猶喜詩情似拾遺。

譯文：

我身患疾病，哪有機會能夠到朝堂之上呢？眼睛昏花，也沒辦法再在書齋中苦讀了。
我酒量有限，每次面對酒杯常常覺得不好意思；舊日的朋友沒剩下多少，光是和他們的離別就夠讓人傷感的了。
從前寫文章雕琢辭藻的習慣還殘留着，還記得當年我也曾精力充沛、文采飛揚。
如今我年老退居到江邊小村，生活潦倒落寞，不過讓我感到欣喜的是，我的詩情就像詩聖杜甫一樣濃厚呢。