次韵郑维心见贻一首

宋代 • 刘一止

身病何因到赤墀，眼昏不复下书帷。
杯觞有限长羞涩，故旧无多足别离。
对白抽黄余习气，看朱成碧记当时。
江村投老俱牢落，犹喜诗情似拾遗。

译文：

我身患疾病，哪有机会能够到朝堂之上呢？眼睛昏花，也没办法再在书斋中苦读了。
我酒量有限，每次面对酒杯常常觉得不好意思；旧日的朋友没剩下多少，光是和他们的离别就够让人伤感的了。
从前写文章雕琢辞藻的习惯还残留着，还记得当年我也曾精力充沛、文采飞扬。
如今我年老退居到江边小村，生活潦倒落寞，不过让我感到欣喜的是，我的诗情就像诗圣杜甫一样浓厚呢。