方欲相約爲孔侯溪上之遊忽辱佳篇複次元韻

宋代 • 劉一止

山色溪煙淡墨成，隔溪幽鳥自呼名。
未妨濁酒陪心賞，更借清詩作眼明。
桃葉不關今夕恨，松枝猶是古時聲。
扁舟醉後從漂兀，個處應無寵辱驚。

譯文：

原本正打算和大家相約去孔侯溪上游玩，忽然收到了你美好的詩篇，於是再次按照原詩的韻腳來寫詩回應。

那山間的景色與溪邊的煙霧，像是用淡墨勾勒而成的一幅美妙畫卷，隔着溪水，那些幽居的鳥兒自顧自地啼叫，彷彿在呼喚着自己的名字。

不妨用濁酒來陪伴自己用心欣賞這美景，更要藉助你清新的詩作讓我眼前一亮、心境澄明。

桃葉渡的故事與我今晚的心境並無關聯，那松枝在風中發出的聲音，彷彿還是古時的聲響。

我打算在醉後乘坐扁舟，任它在水上隨波漂盪，在這樣的地方，應該不會有受寵或受辱帶來的驚喜與驚慌。