比過石壁訪王元渤舍人欲觀棋戰聞同魚軒出遊獨與戎琳二師對語久之明日元渤有詩見貽次韻奉酬

宋代 • 劉一止

緩緩遊春且莫催，而今揮麈短轅回。
一百五日天氣近，二十四番花信來。
賭墅未容窺謝傅，即心聊復探黃梅。
歸來索共梅花笑，老眼如何得暫開。

譯文：

慢慢地去遊賞春光吧，千萬彆着急催促，如今我揮動着拂塵，坐着短轅車回來了。

眼下距離寒食節（通常在冬至後一百零五天）越來越近了，那象徵着春天的二十四番花信風也已經到來。

就像當年謝安在別墅與人賭棋那樣從容淡定，我這次沒能見到王元渤舍人暢快地對弈，只能在心裏想象那情景。不過，我也暫且像探尋黃梅禪機一樣，讓內心有所感悟。

回到家中，我想和那綻放的梅花一同歡笑，可我這衰老之人的雙眼啊，怎麼才能暫時舒展開來，好好享受這份美好呢。