元日得雪三日立春

宋代 • 劉一止

斗柄御山曉直寅，夜聞笳鼓又迎春。
尚欣窮臘酬三白，更薦嘉蔬繼五辛。
鳩杖多情扶我老，琪花有意爲誰新。
甲兵不用銀河洗，始覺今年一笑真。

譯文：

新年第一天就迎來了降雪，這場雪持續了三天，緊接着就到了立春的日子。

北斗星的斗柄在清晨時分正指向寅位，御山的天色也漸漸亮了起來，昨夜還聽到了笳鼓喧鬧的聲音，人們又熱熱鬧鬧地迎接春天的到來。

我還滿心歡喜地看到這年末時節得到了三場瑞雪的饋贈，按照習俗，我又喫了新鮮美味的蔬菜，延續着立春喫五辛的傳統。

我這把老骨頭，就像有那鳩杖充滿情誼地攙扶着我度過暮年；那潔白似玉的雪花啊，不知道它有意爲誰而呈現這般嶄新的姿態。

要是世間不再有戰爭，不用到銀河去洗滌兵器，我才真正覺得今年這笑容是發自內心的歡喜。