次韻林少瞻遊禹廟一首

宋代 • 劉一止

客裏杯觴不易逢，越王宮好莫匆匆。
春容雨打風吹後，山色朝來暮去中。
京國昔從秋序別，齋廚猶憶飯時同。
清時更作他年約，七塔三山夢已通。

譯文：

在這羈旅他鄉的日子裏，能夠和友人舉杯共飲實在是很難得的機會，越王的廟宇如此美好，可不要這麼匆匆地遊覽而過。

春日的景緻，在風雨的吹打洗禮之後，呈現出別樣的模樣；那山間的景色，從清晨到傍晚，不斷地變化着。

往昔我在京城與你在秋季分別，至今還清晰記得在齋廚一同用餐的情景。

在這清平的時代，咱們不妨再約定一個他日重聚的日子，七塔和三山的美景彷彿已經在我們的夢境中相通，那是我們下次相聚遊玩的好地方啊。