次韵林少瞻游禹庙一首

宋代 • 刘一止

客里杯觞不易逢，越王宫好莫匆匆。
春容雨打风吹后，山色朝来暮去中。
京国昔从秋序别，斋厨犹忆饭时同。
清时更作他年约，七塔三山梦已通。

译文：

在这羁旅他乡的日子里，能够和友人举杯共饮实在是很难得的机会，越王的庙宇如此美好，可不要这么匆匆地游览而过。

春日的景致，在风雨的吹打洗礼之后，呈现出别样的模样；那山间的景色，从清晨到傍晚，不断地变化着。

往昔我在京城与你在秋季分别，至今还清晰记得在斋厨一同用餐的情景。

在这清平的时代，咱们不妨再约定一个他日重聚的日子，七塔和三山的美景仿佛已经在我们的梦境中相通，那是我们下次相聚游玩的好地方啊。