次韻鄭維心詠梅一首

宋代 • 劉一止

山路雪消梅半吐，隔林光已見疏明。
凍醪似蜜從誰賞，斲句如冰得我驚。
臥樹照溪春思淨，細香留客暮寒清。
胡塵未遠邊風急，十載花前笑不成。

譯文：

山間小路上的積雪已經漸漸消融，梅花也有一半悄然綻放。隔着樹林，那疏落的花枝和隱約的光影已然映入眼簾。

那冰凍的美酒如同蜂蜜般香甜，可這樣的美酒又能和誰一同欣賞品嚐呢？你創作的詩句冷峭如冰，着實讓我感到驚歎。

橫臥在溪邊的梅樹，它的倒影映照在溪水中，讓人的思緒也變得純淨。那淡淡的梅花香氣留住了客人，在暮色中帶來一絲清冷的寒意。

如今，敵人的兵馬離我們並不遙遠，邊境的風聲急切地呼嘯着。十年來，即便面對這美麗的梅花，我也笑不出來啊。