摘星嶺一首

宋代 • 劉一止

籋磴緣梯興未窮，青冥有路欲乘風。
朝雲暮雨在腳下，井鉞參旗落手中。
比世此身長作客，半癡半黠忽成翁。
枕拋偃蹇巔崕上，一洗平生眼界空。

譯文：

沿着陡峭的石階，攀着梯子向上攀登，興致絲毫不減。天空彷彿有一條路，讓我真想乘風而去。

早上山間湧起的雲霧、傍晚降下的雨滴，此刻都在我的腳下。那如同井宿、鉞星、參宿、旗星般璀璨的星辰，好像都落入了我的手中。

想想這世間，我這一生常常漂泊在外，像個過客。時而糊塗時而聰慧，不知不覺就成了個老頭子。

我隨意地將枕頭扔在那險峻的山崖之上，躺下來，這一番經歷，瞬間讓我洗去了平生以來那些狹隘的見識，眼前豁然開朗。