宿揚子江口一首

宋代 • 劉一止

客橋沙觜渺縱橫，二紀風煙老此行。
待得江頭明月出，恰當船底暗潮生。
旅人夢冷無留想，別浦帆歸有呼聲。
斷念此生惟付酒，爲誰驚走撰瓶罌。

譯文：

客居的小橋和沙岸的盡頭茫茫然交錯縱橫，二十四年的風雨雲煙啊，讓我在這漂泊之旅中漸漸老去。

我靜靜地等待着，直到江頭升起了明亮的月亮，而恰在此時，船底正有暗暗的潮水湧動起來。

旅途中的人在冷寂的夢境裏，沒有了多餘的念想，思緒彷彿被這清冷的夜凝固。在那別浦之處，歸來的帆船上傳來了呼喊的聲音。

我已然斷絕了此生的諸多念想，只把一切都寄託給美酒。可又是爲了誰，要如此驚惶地去奔走準備那些盛酒的瓶瓶罐罐呢？