宿扬子江口一首

宋代 • 刘一止

客桥沙觜渺纵横，二纪风烟老此行。
待得江头明月出，恰当船底暗潮生。
旅人梦冷无留想，别浦帆归有呼声。
断念此生惟付酒，为谁惊走撰瓶罂。

译文：

客居的小桥和沙岸的尽头茫茫然交错纵横，二十四年的风雨云烟啊，让我在这漂泊之旅中渐渐老去。

我静静地等待着，直到江头升起了明亮的月亮，而恰在此时，船底正有暗暗的潮水涌动起来。

旅途中的人在冷寂的梦境里，没有了多余的念想，思绪仿佛被这清冷的夜凝固。在那别浦之处，归来的帆船上传来了呼喊的声音。

我已然断绝了此生的诸多念想，只把一切都寄托给美酒。可又是为了谁，要如此惊惶地去奔走准备那些盛酒的瓶瓶罐罐呢？