次韻虞仲容詠雪一首

宋代 • 劉一止

十年九作窮途客，慣見天花面旋飄。
江上舞鷗如揹我，沙邊立鶴獨齊腰。
衣黏落片行呼酒，船觸輕冰半渡橋。
誰識此時詩思亂，緩歌黃竹想西瑤。

譯文：

十年來我有九年都在困境中漂泊，早已習慣了看那雪花當面飄落。

江面上飛舞的鷗鳥彷彿有意避開我，沙灘邊站立的仙鶴，積雪已經埋到了它的半腰。

我身上粘滿了飄落的雪花，一邊走着一邊呼喊着要酒來喝。小船觸碰到了薄薄的冰層，正緩緩地半渡小橋。

誰能理解我此時紛亂的詩思呢，我只能低聲吟唱着《黃竹歌》，遙想着西王母居住的瑤池仙境。