龜溪左顧亭二首 其一

宋代 • 劉一止

餘不溪上山，映我杯中綠。
我醉狂欲歌，潛蛟睡方熟。

譯文：

餘不溪畔的山巒，那秀麗的景色倒映在我酒杯之中，讓杯中酒都泛出了綠色。

我喝醉了，心中湧起一股狂放之意，想要放聲高歌。可此時，潛伏在溪中的蛟龍正熟睡着呢。