雙頭黃芍藥二首 其二

宋代 • 劉一止

映立自亭亭，吸飲風露饒。
不作恩與怨，世間兒女妖。

譯文：

這並不是一首嚴格意義上的古詩詞翻譯爲現代漢語後要追求語句的韻律感，更注重表意清晰。下面是這幾句詩的翻譯：

兩朵芍藥花相互映襯，各自亭亭玉立，盡情地吸收着風露的滋養。
它們不會像世間那些兒女情長中的人一樣，有着恩恩怨怨，也不像那些扭捏作態、徒有外表的妖冶之姿。