双头黄芍药二首 其二

宋代 • 刘一止

映立自亭亭，吸饮风露饶。
不作恩与怨，世间儿女妖。

译文：

这并不是一首严格意义上的古诗词翻译为现代汉语后要追求语句的韵律感，更注重表意清晰。下面是这几句诗的翻译：

两朵芍药花相互映衬，各自亭亭玉立，尽情地吸收着风露的滋养。
它们不会像世间那些儿女情长中的人一样，有着恩恩怨怨，也不像那些扭捏作态、徒有外表的妖冶之姿。