次韻倪文舉芮國器扁舟見過溪上之作

宋代 • 劉一止

頓有兩玉人，風流晉宋間。
況復子倪子，妙思輕小山。
訪我相後先，知我倦飛還。
僮僕怪主人，羈縶如在閒。
何曾得此客，能使意緒寛。
從今望仙舟，我門肯常關。
春風孔郎溪，松下荊可班。

譯文：

突然之間來了兩位氣質不凡如美玉般的人物，他們的風流韻致彷彿是晉宋時期的雅士。
更何況還有倪先生你呀，你那精妙的才思簡直把漢賦大家淮南小山都比下去了。
你們先後前來拜訪我，想必是知道我就像那飛倦的鳥兒已經歸來。
家中的僮僕都對我感到奇怪，平日裏我好像被束縛着，但如今卻似閒雲野鶴一般自在。
我何曾遇到過這樣的客人啊，他們能讓我內心的情緒一下子變得開闊舒暢。
從現在起，我盼望着仙舟常常到來，我家的門又怎會常常關上呢。
在春風吹拂的孔郎溪邊，那松樹下的荊棘也顯得那麼整齊有序。