酬王元渤舍人方智善學士求餘作墨竹一首

宋代 • 劉一止

堂名似賢人似竹，瘦節孤高照崕谷。
百年人與竹俱化，尚有諸孫來借宿。
家風愛竹餘底事，至今十飯九不肉。
惟應說食誑枯腸，更寫寒梢媚幽獨。
王郎散帶談清虛，爲竹造門顏不忸。
方英炯炯貌臞甚，門倚江干千個綠。
兩家人物摠風流，石壁山前煙雨秋。
豈惟千首輕萬戶，胸中世襲瀟灑侯。
我乃癡絕非畫絕，憐此霜根貫金鐵。
短綃淡墨持似公，更聽哦詩聲激烈。

譯文：

### 逐句翻譯
1. **堂名似賢人似竹，瘦節孤高照崕谷。**
堂名就像賢德之人，也如同竹子一般。那竹子瘦勁的竹節、孤高的姿態，照亮了山谷。
2. **百年人與竹俱化，尚有諸孫來借宿。**
經過百年時光，人與竹子都已消逝化作塵土，不過還有他們的後代子孫前來借宿。
3. **家風愛竹餘底事，至今十飯九不肉。**
他們家風喜愛竹子，我思量這是爲何呢？直到如今，他們喫飯常常十頓有九頓都沒有肉。
4. **惟應說食誑枯腸，更寫寒梢媚幽獨。**
只能靠談論美食來欺騙飢餓的腸胃，我再畫些清寒的竹梢來陪伴這份清幽孤寂。
5. **王郎散帶談清虛，爲竹造門顏不忸。**
王郎解開衣帶，談論着清淨虛無的道理，爲了竹子登門拜訪，神情毫不扭捏。
6. **方英炯炯貌臞甚，門倚江干千個綠。**
方氏英才目光炯炯，面容十分清瘦，他家門靠着江邊，有成千竿翠綠的竹子。
7. **兩家人物摠風流，石壁山前煙雨秋。**
這兩家的人物都十分風流瀟灑，就像石壁山前那籠罩在煙雨之中的秋景一樣迷人。
8. **豈惟千首輕萬戶，胸中世襲瀟灑侯。**
他們哪裏只是能寫出衆多詩篇而看輕萬戶侯的富貴呢，他們胸中彷彿世代承襲着“瀟灑侯”的稱號。
9. **我乃癡絕非畫絕，憐此霜根貫金鐵。**
我是癡迷於竹子但並非繪畫高手，只是憐惜這如霜般堅韌、如金鐵般剛勁的竹根。
10. **短綃淡墨持似公，更聽哦詩聲激烈。**
我用淡墨在短綃上畫了竹子送給您，還想聽您激昂地吟詩。

### 整體解讀
這首詩圍繞“竹”展開，詩人先描繪了與竹相關的堂舍，感慨時光流轉，賢人與竹雖逝但家風仍存。接着寫王氏和方氏兩家愛竹之人的事蹟，讚美他們的風流瀟灑和不慕富貴、堅守高雅的品格。最後詩人表明自己雖非畫竹高手，但出於對竹子的憐惜畫竹相贈，還期待聽到對方激昂的吟詩聲。