獨居會稽官舍送僧遊龜溪因記寄聲弊廬

宋代 • 劉一止

老人年六十，生理常刺促。
歸無一棱田，此事亂心曲。
妻孥渺相望，幼稚炯在目。
師今遇龜溪，山水無盡綠。
石壁嚴寶坊，泉甘宜杞菊。
但恐齋廚空，眼飽不救腹。
並山行徑微，草露溼人足。
師訪老人家，門前有修竹。

譯文：

我這老人已經六十歲了，生活常常是忙碌又緊迫。
回到家鄉竟連一塊田都沒有，這件事攪亂了我的內心。
妻子兒女遠在他方，只能遙遙相望，年幼的孩子清晰地浮現在我眼前。
師父你如今要前往龜溪，那裏的山水一片無盡的翠綠。
陡峭的石壁旁有莊嚴的佛寺，泉水甘甜，適合生長杞菊。
只是擔心寺廟的齋廚空空如也，眼睛看飽了美景卻填不飽肚子。
沿着山的小路很是狹窄，草上的露水會浸溼行人的雙腳。
師父你去拜訪我的家時，會看到門前種着高高的翠竹。