賦程伯禹給事漫吾亭一首

宋代 • 劉一止

道州固傷時，晚歲吾山溪。
彼物何曾爭，我自分兩畦。
宣州絕代賢，雅志蘇羣黎。
胸次包崢嶸，不肯去角圭。
何從得漫名，正恐亦偶題。
渺觀身世空，萬境俱一齊。
浪雲出處殊，不悟東自西。
向來功名轍，復入山水蹊。
公今持左符，早晚朝金閨。
生賢出世間，渠能絕攀躋。
要須了此心，泛應忘高低。
昔我蓋已漫，今我亦非迷。

譯文：

道州刺史元結本就爲時事而哀傷，晚年退隱到吾山溪邊。外物哪裏會去爭什麼呢，是我自己把事物分爲了不同類別。

宣州有那絕代賢才（指程伯禹），他高尚的志向是拯救百姓。他胸懷之中包藏着不凡的氣象，卻不鋒芒畢露。

這亭子爲何會得到“漫”這樣的名字，恐怕也只是偶然題下的。

高遠地看待身世，一切都是空幻，各種境遇其實都是一樣的。

隨意說什麼出世和入世有差別，卻沒領悟到東和西本質並無不同。

過去奔走在追求功名的道路上，如今又踏入了寄情山水的小徑。

您如今持有州郡長官的符節，不久之後定能入朝爲官。

賢才降生世間，哪能杜絕人們的追隨和敬仰。

關鍵是要了卻這內心的執着，廣泛應對世事而忘卻高低之分。

過去的我本就已活得自在散漫，如今的我也並不迷茫。