次韻建安劉彥衝學士寄茶一首

宋代 • 劉一止

寒溪日潄枯腸潔，自志窮愁漸陋劣。
故人不愛北苑春，更遣清甘嚅吻頰。
只今相望如參商，武夷孤絕雲蒼茫。
底事坐閱百鳥翔，要借玉川風兩腋，高飛令我墜君傍。

譯文：

寒冷的溪水每日沖刷着我，讓我的腸胃都變得潔淨，可我在窮困憂愁中，自覺志向愈發淺陋卑微。

老友你不看重那珍貴的北苑春茶，還派人送來這清新甘甜的好茶，那滋味在脣頰間縈繞。

如今我們就像參星和商星一樣，彼此遙遙相望難以相見，而你所在的武夷山地勢孤絕，上空雲靄蒼茫。

不知爲何，我就這樣坐着看百鳥飛翔，真想借那盧仝飲完茶後生出的兩腋清風，高高飛起，一下子就落在你的身旁。