次韵建安刘彦冲学士寄茶一首

寒溪日潄枯肠洁,自志穷愁渐陋劣。 故人不爱北苑春,更遣清甘嚅吻颊。 只今相望如参商,武夷孤绝云苍茫。 底事坐阅百鸟翔,要借玉川风两腋,高飞令我坠君傍。

译文:

寒冷的溪水每日冲刷着我,让我的肠胃都变得洁净,可我在穷困忧愁中,自觉志向愈发浅陋卑微。 老友你不看重那珍贵的北苑春茶,还派人送来这清新甘甜的好茶,那滋味在唇颊间萦绕。 如今我们就像参星和商星一样,彼此遥遥相望难以相见,而你所在的武夷山地势孤绝,上空云霭苍茫。 不知为何,我就这样坐着看百鸟飞翔,真想借那卢仝饮完茶后生出的两腋清风,高高飞起,一下子就落在你的身旁。
关于作者
宋代刘一止

刘一止(1078~1160)字行简,号太简居士,湖州归安(今浙江湖州)人。宣和三年进士,累官中书舍人、给事中,以敷文阁直学士致仕。为文敏捷,博学多才,其诗为吕本中、陈与义所叹赏。有《苕溪集》。

纳兰青云