觀大龍湫一首

宋代 • 劉一止

峯頭鴈何在，井底龍不出。
吐作玉虹流，倒掛二千尺。
落澗勢初緩，漸聽轉山急。
噀面飛雨過，著衣晨霧溼。
造物等幻戲，此地真絕特。
勿言王事勞，遇勝得小立。
慚愧大尊者，幾載面青壁。
山高不礙見，泉聲不妨寂。

譯文：

峯頭之上，大雁如今身在何處呢？那如同藏於井底的蛟龍也沒有現身。
但它卻吐出一條如玉石般的彩虹般的水流，倒掛在空中足有二千尺之長。
水流剛落入山澗時，勢頭還比較舒緩，漸漸能聽到它轉過山間時變得湍急起來。
那飛濺起來的水沫打在臉上，就像一陣急雨掠過；沾在衣服上，如同清晨的霧氣把衣服都打溼了。
大自然造物就如同一場奇幻的遊戲，而這裏的景象真是絕妙獨特。
不要說爲了公事而辛勞，遇到這樣的勝景也能稍稍停下腳步欣賞一番。
真有些愧對那高僧大德啊，他們曾在這青山石壁前修行多年。
山雖然高聳，卻不妨礙人們看見美景；泉水的聲音雖然喧鬧，卻也不妨礙內心的寂靜。