剡溪道上一首

宋代 • 劉一止

一水縈不斷，千巖翠相扶。
孤篷載雪歸，我昔見畫圖。
今年兩經行，明晦自慘舒。
旱夏山若焦，秋至潦溢途。
是中無故人，王事當馳驅。
景物寄心賞，隨遇便有餘。
不覺老季真，乞歸尚狂疏。
官家賜閒身，用底一曲湖。

譯文：

一條溪水彎彎曲曲，綿延不斷地流淌着，四周衆多的山巒翠綠一片，相互映襯扶持。
曾經我在一幅畫裏看到過這樣的場景：一葉孤舟載着滿船的雪色歸來。
今年我兩次從這條路上經過，天氣時明時暗，我的心情也時悲時喜。
夏天干旱的時候，山巒就像被燒焦了一樣；到了秋天，雨水過多，道路都被水淹沒了。
在這一路上沒有我的舊友相伴，只因公事在身，我不得不四處奔波。
不過我把自己的心意寄託在沿途的景物之中，只要隨心而遇，就覺得心滿意足。
不知不覺間我理解了賀知章，他請求告老還鄉，還被人認爲狂妄粗疏。
要是官家能賜予我清閒的生活，又哪裏需要那一曲鏡湖呢。