謝吳興守李端明致酒一首時寓德清

宋代 • 劉一止

孔愉廟邊溪水長，石壁巖下飛泉香。
居士住此幾寒暑，只見四山青又黃。
今年春雨摧麥芒，六月稻穗幹欲僵。
煩公焦勞坐黃堂，何不趣公歸贊襄。
爲時開閣陰與陽，不令此憂遺君王。
我君有如坐甑內，口顧怫鬰不得驤。
公欲令我蘇肺腸，白衣致酒甚沛滂。
瓶粟未空陶氏倉，得酒且到王生鄉。
更招山前老漫郎，渠家曲柄荷可觴。

譯文：

孔愉廟旁的溪水悠悠流淌，石壁巖下的飛泉散發着清香。我這位居士居住在這裏已經度過了好幾個寒暑，只看到四周的山巒由青變黃，年復一年。

今年春天的雨水毀掉了麥芒，到了六月，稻穗也幹得快要枯萎。您在那官府大堂裏爲這些災情焦慮操勞，爲何不趕緊讓您回到朝廷去輔佐君王呢？

您應當爲國家調節陰陽，讓這樣的憂患不再留給君王。我們的君主就好像坐在蒸籠裏一樣，內心鬱悶而無法舒展。

您想讓我舒展身心，派人穿着白衣送來美酒，這情誼極爲深厚。我家中就像當年陶淵明家一樣，米倉還未空，有了這酒，我可以盡情沉醉到那忘卻塵世的境界。

我還要邀請山前那位曠達的老人，他家裏有像曲柄一樣的荷葉，正好可以用來當作酒杯飲酒。