次韻鄭維心貽盧叔才一首

宋代 • 劉一止

朝行轉木末，暮返循水涯。
生長山水間，途窮自知歸。
萬緒更擾擾，衆目何睽睽。
有若脫{革卮}牛，邂逅得此時。
坐念盧夫子，與世真背馳。
讀書如董生，三載圃不窺。
清詩見真情，觀者豈得疵。
春風入閭巷，爛熳百草菲。
摩腹忽起行，菜茹傷蕨薇。
平生經綸學，無術取世資。
貧交可相覓，叩門兩無疑。
富貴不汝求，吾至君勿揮。

譯文：

早上出行，沿着樹林的頂端前行；傍晚歸來，順着水邊折返。我生長在山水之間，即便走到路的盡頭，自己也知道回家的方向。

世間的萬千思緒紛擾不斷，衆人的目光也都直直地盯着。我就好像掙脫了繮繩的牛，偶然間得到了這樣自在的時刻。

我坐着便想起了盧先生，他真是與這世間格格不入。他讀書就像董仲舒一樣專注，三年都不往園圃裏看上一眼。他所作的清新詩篇能展現出真摯的情感，看詩的人又怎麼能挑出毛病呢？

春風吹進了街巷，各種花草都爛漫地盛開，一片芳菲之景。我摩挲着肚子忽然起身行走，看到那些蔬菜野菜，甚至都覺得連蕨菜和薇菜都受到了傷害（或許是不忍心採摘）。

我這一生學了經天緯地的學問，卻沒有辦法憑藉它來獲取世間的資財。貧窮時結交的朋友可以相互尋找，去敲對方的門時都不會有絲毫的疑慮。

我不會去追求富貴，等我到你那裏時，你可不要揮斥拒絕我呀。