水村二首示友人 其二

宋代 • 刘一止

张公一生云水客，往岁孤踪寄苕霅。
故人刺史眼为青，愿为泛宅浮清泠。
当时鸥鸟难问迹，尚有水村名泊宅。
碧蓑青笠宁在无，公今仙去当传余。

译文：

张公这一生就像那云游四方、漂泊于山水之间的旅人，前些年他独自一人的踪迹曾停留在苕溪和霅溪一带。
他的老朋友身为刺史，对他青眼有加、十分看重，还希望能与他一起乘船泛游于那清澈凉爽的溪水之上。
当年与他相伴的鸥鸟如今已难以寻觅踪迹，不过好在还有个叫“泊宅”的水村留存着旧日的痕迹。
那象征着闲适自在、渔隐生活的碧色蓑衣和青色斗笠，怎么会没有呢？张公如今已经离世成仙，这些本应流传下来的闲适自在生活和精神大概要由后人继承啦。