水村二首示友人 其一

宋代 • 刘一止

浮花荡漾青苹小，绿柄欹垂剪刀草。
朝从港东暮港西，采花撷草无尽期。
秋光有尽意无尽，万马奔腾山作阵。
眼中未饱公莫回，饥肠作恶如鸣雷。

译文：

在那水村之中，水面上漂浮的花朵随着水波轻轻荡漾，青苹小小的叶片也在水中微微晃动。绿色的草茎倾斜着垂下，那是形似剪刀的水草。

早上还在港湾的东边，到了傍晚就已到了港湾的西边，整天都在采集着水中的花朵和水草，似乎这劳作永远没有结束的时候。

秋天的风光终有尽头，可人们心中的情意却没有止境。远处的山峦连绵起伏，像是万马奔腾组成的战阵，气势恢宏。

眼前这般美好的秋景还没看个够呢，您可先别急着回去呀。只是这会儿我的肚子饿得咕咕叫，就像打雷一样响啦。