将如京师和方时敏机宜十二辰歌一首

宋代 • 刘一止

群儿鼠窃均有遇，老矣自知牛后误。
成功未解鬬两虎，援翰徒劳秃千免。
佩书丱首何龙钟，灵蛇光怪蟠心胸。
马头三千悲远道，羊角万里无高风。
秦歌呜呜楚猴舞，一笑何如共鸡黍。
谋身狗苟君勿嗤，聊戏墨猪书韵语。

译文：

这首诗相对晦涩，以下是大致的现代汉语翻译：

那些如鼠辈般偷偷窃取机会的年轻人都各有际遇，而我老了，也明白自己总是落在人后是犯了错。
我没能像能让两虎相斗从而成功获利的人那样施展谋略，挥笔写作也只是白白耗尽了无数的毛笔。
我头上带着书饰，样子是如此的老态龙钟，可心中却如灵蛇般闪烁着奇异的光芒和想法。
骑着马踏上三千里的远行之路，满心悲叹这遥远的征程，想要如鹏鸟凭借羊角旋风扶摇直上万里，却没有那股高天之风助力。
听着那悲切的秦歌，看着如楚地猕猴般滑稽的舞蹈，还不如大家一起开心地吃顿农家饭，欢笑一场。
为了安身立命而像狗一样苟且行事，您可别嘲笑我，我不过是戏笔如墨猪般随意写下这些押韵的诗句罢了。

需要说明的是，原诗中很多表达较为隐晦、用典较多，在翻译过程中可能难以完全精准地传达其全部含义和韵味。