次韻方允迪祕監步月感懷一首

宋代 • 劉一止

伊昔苕水濱，詩酒相逆送。
紅蕖三百頃，天遣作妙供。
於今幾何時，喜懼不同夢。
驚心風月夕，怨笛有殘弄。
所嗟老侵尋，不愧官冗從。
當時季孟間，衆識長雛鳳。
寧知天一角，復此樽酒共。
文章自千古，習氣無乃重。
詩如朝陽鳴，一一律呂中。
從遊二三駿，蹀躞不受鞚。
阿威有家學，落筆競豪縱。
傷時復懷舊，一笑得再慟。
公等俱勉旃，如我堪底用。

譯文：

往昔在苕水之畔，我們以詩酒相互迎送。那三百頃的紅色荷花，彷彿是上天特意送來的絕妙景緻。

到如今才過了多久啊，喜悅和恐懼都不再出現在相同的夢境裏。在這風月交加的夜晚，我心中一驚，那幽怨的笛聲還殘留着曲調。

可嘆歲月漸漸老去，我卻也不慚愧自己擔任着閒散的官職。當年在衆人之間，大家都能看出你這隻幼鳳的不凡。

誰能料到在天的一角，我們又能一起舉杯共飲。文章的價值本就千古流傳，只是文人的習氣是不是太重了些。

你的詩就像朝陽中的鳥鳴，每一聲都符合音律。跟從你交遊的那幾個才俊，就像駿馬奔騰難以控制。

阿威傳承了家學，提筆寫詩豪放灑脫。傷懷時事又懷念舊友，本想一笑卻忍不住再次悲慟。

你們都要努力啊，像我這樣的人又有什麼用呢。