傅子駿右司見和雪句且有兩宮北狩之感複用韻二首 其二

宋代 • 劉一止

先生著書風撼幕，詩成弄筆雲煙落。
舍傍種竹欲招鳳，郭內有田纔給鶴。
眼看雪片黏空尊，寒齋芋火猶能燉。
怪我官冷何時溫，我亦聊爾公弗論。

譯文：

先生專注著書的時候，狂風撼動着帷幕。詩寫成之後，揮筆之間彷彿有云煙飄落。
在屋舍旁邊種上竹子，期望能招來鳳凰棲息；在城郭之內有那麼點田地，也僅僅夠供給仙鶴食用。
眼睜睜看着雪片紛紛揚揚地黏附在空蕩蕩的酒樽上，在這寒冷的書齋裏，用芋火還能燉煮些東西。
先生責怪我官職清冷，不知何時才能時來運轉變得“溫熱”起來。我也只是暫且如此罷了，您就別再議論此事啦。