傅子骏右司见和雪句且有两宫北狩之感复用韵二首 其二

宋代 • 刘一止

先生著书风撼幕，诗成弄笔云烟落。
舍傍种竹欲招凤，郭内有田才给鹤。
眼看雪片黏空尊，寒斋芋火犹能炖。
怪我官冷何时温，我亦聊尔公弗论。

译文：

先生专注著书的时候，狂风撼动着帷幕。诗写成之后，挥笔之间仿佛有云烟飘落。
在屋舍旁边种上竹子，期望能招来凤凰栖息；在城郭之内有那么点田地，也仅仅够供给仙鹤食用。
眼睁睁看着雪片纷纷扬扬地黏附在空荡荡的酒樽上，在这寒冷的书斋里，用芋火还能炖煮些东西。
先生责怪我官职清冷，不知何时才能时来运转变得“温热”起来。我也只是暂且如此罢了，您就别再议论此事啦。