聞杭州亂二首 其二

宋代 • 劉一止

緩城將母走者誰，吾宗貴人丞相兒。
高門潭潭深如海，一朝赤腳踏路岐。
吁嗟身世本何有，金帛滿家那得守。
衣冠自古皆賊仇，玉石俱焚無好醜。
嗚呼安得貧富受用勢略齊，無庸懸絕產禍機。

譯文：

那匆忙帶着老母親逃走的人是誰呢？原來是我們宗族裏身爲丞相兒子的貴人啊。

他家的門第高大深邃，就像大海一樣，可一旦遭遇變故，他也只能光着腳在那岔路上奔走。

唉，仔細想想，人的身世本來就沒什麼能長久擁有的，就算家裏堆滿了金銀財寶，又哪裏守得住呢。

自古以來，那些士大夫階層都是賊人仇恨的對象，就像美玉和石頭一起被焚燒，不管好壞都難以倖免。

唉，怎麼才能讓貧富之間的境遇和享受大致平齊呢，這樣就不用有如此懸殊的差距，從而引發災禍的根源了。