聞杭州亂二首 其一

宋代 • 劉一止

飢來命餉寒索衣，官家養兵如養兒。
時平軍律久玩弛，轅門笑歌驕莫隨。
往時金陵囚刺史，今者杭州漕臣死。
稽天烈焰窮朝昏，千丈紅霞炫江水。
鄰州之兵如此兵，嗚呼此難何時平。

譯文：

士兵們餓了就等着官府發放糧食，冷了就向官府索要衣物，官家供養這些士兵就如同養育自己的孩子一般。

在太平時期，軍隊的紀律長久以來都處於鬆弛懈怠的狀態，軍營轅門之內，士兵們嬉笑唱歌，驕縱得無人能夠管束。

以前在金陵就發生過士兵囚禁刺史的事情，如今在杭州，轉運使這樣的官員也被殺害。

熊熊烈火沖天而起，從早到晚都在燃燒，那千丈紅霞般的火光映照得江水都絢麗奪目。

相鄰州郡的士兵和這裏的士兵情況一樣糟糕，唉，這樣的禍難什麼時候才能平定啊！