南山有蹲鴟一首示裏中諸豪

宋代 • 劉一止

南山有蹲鴟，春田多鳧茈。
何必泌之水，可以樂我飢。
六師擁行在，閭巷屯虎貔。
民食尚可紓，軍食星火移。
努力輸縣官，無乏轅門炊。
所願將與士，感此艱食時。
忠義發飫腹，向敵爭先之。
驅逐狐鼠羣，宇縣還清夷。
我輩死即休，粒米不敢私。

譯文：

南山生長着芋頭，春天的田地裏有很多荸薺。
何必非要像春秋時的泌水那樣的佳處，有這些食物也能讓我忘卻飢餓的煩惱。
如今皇帝出行所至之處有衆多軍隊簇擁，街巷裏也駐紮着勇猛的士兵。
百姓的食物供應還能稍微緩解一下，可軍糧的籌集卻如星火一般刻不容緩。
大家要努力把糧食繳納給官府，可不能讓軍營裏斷了炊。
只希望將領和士兵們，能感念這艱難的缺糧時期。
即便喫飽肚子也要激發忠義之心，面對敵人奮勇爭先。
把那些如狐鼠般的敵人驅逐乾淨，讓天下重新恢復太平。
我們這些百姓就算爲此而死也罷了，絕不敢私自留存一粒米。