張倅生辰作質龜相鶴二詩爲壽 其二

宋代 • 劉一止

黃鶴初出胎，骨格已驚衆。
翩翩謝囂塵，颯爽自神縱。
朝飛出芝田，夕飲下雲夢。
寧知風露質，乃繫世輕重。
有如賢達人，胸腹抱空洞。
觀時自隱顯，豈待吹噓送。
會看九臯鳴，一一律呂中。
閱歲千六百，羣飛接鸞鳳。

譯文：

這首詩是一首祝壽詩，並不是嚴格意義上的古詩詞，不過我還是爲你進行翻譯：

黃鶴剛剛從蛋中孵化出來，它的骨相體格就已經讓人驚歎。
它姿態輕盈地遠離那喧囂紛擾的塵世，神情豪邁，自在放縱。
清晨它從長滿靈芝的田野中飛出，傍晚飛到雲夢澤去飲水。
誰能想到它這超凡脫俗、不懼風露的體質，竟關乎着世間的興衰輕重。
這就如同那賢明通達的人，胸懷寬廣，內心純淨無雜念。
他們審時度勢，或隱居或顯達，哪裏需要別人的吹捧引薦。
我們將會看到它在那深遠的沼澤間引吭高歌，每一聲鳴叫都合於音律。
歷經一千六百年的歲月，它會與鸞鳳等神鳥一同飛翔。

這裏詩中用黃鶴來比喻張倅，讚頌他天生不凡、品格高潔、有遠見卓識，還祝願他能長久順遂，有美好的前程。