张倅生辰作质龟相鹤二诗为寿 其一

宋代 • 刘一止

神龟异生禀，怀抱星与月。
蹒跚守丛著，游戏引莲叶。
青云覆其上，文字书左脇。
千年愈坚瘦，腹背类璆铁。
有如盛德士，秉志厉霜雪。
不求赫赫名，羞作翕翕热。
行藏关理乱，阅世自明哲。
时哉此唐虞，负图追往谍。

译文：

神龟有着与众不同的天生禀赋，它的心怀如同容纳着星辰与明月般宽广。
它步履蹒跚地守着丛生的蓍草，还会悠闲地戏耍着牵引莲叶玩。
青色的云朵覆盖在它的上方，它的左胁上似乎刻有神秘的文字。
历经千年，它变得愈发坚劲清瘦，它的腹背好似美玉和精铁一般刚硬。
这就如同那些品德高尚的人，秉持着自己的志向，如同严霜白雪般高洁。
他们不追求显赫的名声，耻于去趋炎附势、追逐一时的热闹。
他们的出仕与隐居和世道的治乱相关，历经世事而能保持明智、洞察事理。
如今正是如同唐尧虞舜那样的太平盛世啊，神龟应该背负着河图去追寻往昔的故事，为这盛世增添祥瑞。