送吳興太守盧給事赴兵部侍郎召四首以邦家之光爲韻 其四

宋代 • 劉一止

西雍拜顏色，振鷺俱分行。
繡衣浙江濱，再上君子堂。
首尾二十載，持槖侍明光。
厭看南朝山，易綰吳興章。
煌煌朱兩轓，照我梓與桑。
怪我衫始青，憐我鬢已蒼。
頗覆見勞苦，感慨激中腸。
向來官如泥，葡萄換西涼。
剪翎但鳴悲，坐閱百鳥翔。
公爲世良師，醫國有禁方。
頗聞藥籠中，臭味久已嘗。
小草存遠志，未用出聲妨。
採掇公弗疑，結根稔風霜。

譯文：

我還記得在太學裏初次拜見您，您和衆多賢才就像整齊飛翔的白鷺一樣各就其位。後來您身着繡衣到了浙江之濱，我又得以登上您的廳堂。從那時到現在，前後已經過了二十年，您一直帶着書囊在宮廷中侍奉皇帝。

您大概看厭了南朝故地的山巒，所以這次換上了吳興太守的官印。您那華麗的朱輪車駕，光彩照人，回到了我的故鄉。您看到我，驚訝我當初還是個初入仕途身着青衫的年輕人，如今鬢髮卻已斑白。您很關切地詢問我的辛苦，這份關懷讓我內心感慨萬分。

以前我的仕途就像陷入泥沼一般艱難，就像用葡萄去換西涼之地那樣不切實際。我如同被剪去羽毛的鳥兒，只能悲聲鳴叫，眼睜睜看着其他鳥兒自由飛翔。

您是世間的良師，有着治理國家的良方妙策。我早就聽說您的“藥籠”之中，對各種人才的優劣都早已心中有數。我就像那長在山中的小草，雖然看似平凡，但也懷揣着遠大的志向，只是還沒得到施展的機會，也不敢隨意發聲打擾。

您選拔人才時請不要對我有疑慮，我已經歷經歲月風霜的考驗，紮根穩固，有能力爲國家效力。