送吳興太守盧給事赴兵部侍郎召四首以邦家之光爲韻 其三

宋代 • 劉一止

公來臨我邦，天意若見私。
從容坐席間，風化已四馳。
民曰吾二天，士曰得我師。
庶幾少淹留，子弟公教之。
如何如不顧，公豈要我思。
不見溪上山，旦暮發妍姿。
及茲有行色，風日含悽悲。
公亦何負渠，欠渠百篇詩。

譯文：

盧公您來到我們這地方任職，感覺上天好像對我們格外偏愛似的。您總是從容地坐在官府之中，所推行的教化就已經四處傳播開了。百姓們都說您就像我們的第二個青天，讀書的士人說您就是他們的良師。大家都希望您能多留一陣子，讓我們的子弟們能得到您的教導。

可您怎麼就毫不留戀地要走呢，難道您就不想讓我們思念您嗎？您看那溪谷旁的山巒，從早到晚都展現着美麗的姿態。如今您已有了要離開的行色，連風和陽光都好像帶着哀傷與悲慼。您又哪裏虧欠了這山水呢，只是還欠它們上百篇的詩篇呀。