送吳興太守盧給事赴兵部侍郎召四首以邦家之光爲韻 其二

宋代 • 劉一止

汀洲初檝迎，紅紫爛朝霞。
及茲理旋艫，綠陰已籠沙。
使君如東君，來去不戀家。
獨持五色筆，摛辭燦芳華。
明年鳳凰池，春風浩無涯。
須公賦丹青，去路不可遮。

譯文：

當初盧給事您來到吳興赴任時，船槳在汀洲邊划動，岸邊紅花紫卉絢爛得如同朝霞一般。

而到如今您要奉命返回京城升任兵部侍郎，準備駕船離去的時候，河岸邊的綠樹成蔭，已經籠罩了沙灘。

您盧給事就像掌管春天的東君一樣，匆匆而來又匆匆而去，並不眷戀吳興這個地方。

您獨自持有那如江淹般的五色神筆，寫起文章來文采斐然，燦爛華美。

明年您就會進入中書省任職（鳳凰池代指中書省），那時您就如同沐浴在無邊無際的春風之中，仕途順遂。

朝廷正需要您這樣的人才去描繪國家的美好藍圖，您前往京城任職的道路誰也無法阻擋啊。