送吴兴太守卢给事赴兵部侍郎召四首以邦家之光为韵 其二

宋代 • 刘一止

汀洲初檝迎，红紫烂朝霞。
及兹理旋舻，绿阴已笼沙。
使君如东君，来去不恋家。
独持五色笔，摛辞灿芳华。
明年凤凰池，春风浩无涯。
须公赋丹青，去路不可遮。

译文：

当初卢给事您来到吴兴赴任时，船桨在汀洲边划动，岸边红花紫卉绚烂得如同朝霞一般。

而到如今您要奉命返回京城升任兵部侍郎，准备驾船离去的时候，河岸边的绿树成荫，已经笼罩了沙滩。

您卢给事就像掌管春天的东君一样，匆匆而来又匆匆而去，并不眷恋吴兴这个地方。

您独自持有那如江淹般的五色神笔，写起文章来文采斐然，灿烂华美。

明年您就会进入中书省任职（凤凰池代指中书省），那时您就如同沐浴在无边无际的春风之中，仕途顺遂。

朝廷正需要您这样的人才去描绘国家的美好蓝图，您前往京城任职的道路谁也无法阻挡啊。