送吳興太守盧給事赴兵部侍郎召四首以邦家之光爲韻 其一

宋代 • 劉一止

東風催行艫，旍旗轉修扛。
千騎如登仙，我心豈得降。
嗣學初元年，德意孚萬邦。
不戰屈醜虜，威聲疾奔瀧。
眷言帷幄舊，分符隔濤江。
尚書古司戎，名實尚誰雙。
折衝要從容，談笑空酒缸。
帝曰汝遄歸，謀國資敦龐。
無庸斗大州，洪鐘受微撞。

譯文：

東風吹拂，催促着前行的船隻啓航，旗幟在長長的旗杆上隨風轉動。那浩浩蕩蕩的千名騎手，就像是要飛昇成仙一般威武氣派，可我的心情又怎能平靜得下來呢。

當今皇帝即位剛剛開始，他的仁德之意已經讓天下信服。不用通過戰爭就能讓那些醜惡的敵人屈服，他的威名就像湍急奔騰的水流一樣迅速傳播。

皇上眷戀着那曾經在朝堂上出謀劃策的舊臣，而您卻到這隔着波濤大江的地方來擔任地方長官。您即將擔任的兵部尚書一職，在古代就是掌管軍事的重要職位，論名聲和實際才能，又有誰能和您相比呢。

您在應對敵人、克敵制勝時一定能夠從容不迫，就像輕鬆地談笑間能把酒缸都喝空一樣。皇上說：“你要趕快回來，國家正需要你這樣敦實厚重、有才能的人來出謀劃策。”不必再留在這像鬥一樣大的州郡任職了，就如同洪鐘不適合被輕輕撞擊，您有更重要的使命。