和胡浚明村中好客稀五字並作一首

宋代 • 劉一止

青山爲郭雲當門，疏煙細雨梅花村。
門前落澗瀉寒溜，袞袞似是通河源。
隱居二士清而通，談道不愧將無同。
何人載酒問奇字，糟牀夜注時一中。
天驥權奇嗟欲老，家有龍駒頭尺好。
孫郎並舍真可人，散亂書籤共探討。
只今干戈迷所適，我亦間關暫投跡。
君家鳥雀不驚人，應怪蒼黃如此客。
謀身已拙知遁肥，邂逅得此良亦稀。
化雲所願四方逐，念絕側翅隨人飛。

譯文：

青山環繞就像是城郭，雲朵彷彿是那門戶，在疏淡的煙霧和細密的雨絲中，是那開滿梅花的村莊。
門前山澗裏的溪水傾瀉而下，帶着陣陣寒意，那水流滔滔不絕，彷彿是從遙遠的河源流淌而來。
村裏隱居着兩位賢士，他們品行高潔又豁達通透，談論起道理來，見解絲毫不差。
會有誰帶着美酒來這裏請教深奧的文字學問呢？釀酒的糟牀在夜裏不停滴注，他們偶爾還能喝上幾口美酒。
那駿馬本是如此奇特不凡，可惜啊，如今已漸漸老去，不過家中卻有一匹小龍駒，個頭就有一尺高，十分出衆。
孫郎就住在隔壁，真是個令人欣賞的人，我們常常一起對着散亂的書籤，共同探討學問。
如今戰亂紛飛，讓人不知道該往何處去，我也歷經艱難險阻，暫時來到這裏安身。
您家的鳥雀都不會被人驚擾，它們大概會奇怪我這個行色匆匆、狼狽不堪的客人吧。
我深知自己不善謀劃安身立命之事，所以明白退隱纔是明智之舉，能偶然邂逅這樣的地方和人，實在也是很稀少的緣分。
我心中雖有像雲朵一樣飄遊四方的願望，但如今這念頭已然斷絕，只能收起翅膀，跟隨他人勉強生活。