二禽言 其二

宋代 • 劉一止

泥滑滑，風蕭蕭。
煙雨昏，獨木橋。
軋鴉鳴櫓逆風搖，行子終歲事遠徭，使我心悸不得邀。

譯文：

春雨淅瀝，腳下的泥土溼滑難行，耳邊風聲呼呼作響。
四周煙雨瀰漫，天色昏暗，眼前橫着一座孤零零的獨木橋。
遠處傳來“軋鴉”的搖櫓聲，那船兒正迎着逆風艱難前行。外出的遊子整年都在爲遠役奔波勞累，這樣的情景讓我的心不禁一陣悸動，想要邀請他停下來歇歇腳都不能啊。