水車一首

宋代 • 劉一止

村田高仰對低窊，咫尺溪流有等差。
我欲浸灌均田涯，天公不遣雷鞭車。
老龍下飲骨節瘦，引水上泥聲呷呀。
初疑蹙踏動地軸，風輪共轉相鉤加。
嗟我婦子腳不停，日走百里不離家。
綠芒刺水秧初芽，雪浪翻壠何時花。
農家作勞無別想，兩耳未厭長嘔啞。
殘年我亦冀一飽，謂此鼓吹勝聞蛙。

譯文：

村子裏的田地，有的地勢高，有的地勢低窪，哪怕相隔很近的溪流，水位也有高有低。

我滿心希望能讓水流均勻地灌溉到田邊每一處，可老天爺卻不肯打雷降雨，就好像不願驅使雷來拉動那降雨的“車”一樣。

那水車就像老龍低頭飲水，車軸等部分像是老龍的骨節，顯得瘦骨嶙峋。水車把水引上泥田，發出“呷呀”的聲響。

一開始，我還懷疑水車轉動時的動靜是不是把地軸都震動了，它和風輪一同轉動，相互關聯。

可憐我的妻子和孩子，他們不停地踩着水車，一天就像走了百里路，可還沒離開自家田頭。

嫩綠的稻秧剛剛冒出芽尖，像綠芒一樣刺向水面，可那田壟間湧起的雪浪般的水波，稻子什麼時候才能開花結果呢？

農家勞作時沒有別的念想，即便水車“嘔啞”的聲響一直在耳邊，也不覺得厭煩。

到了我這把年紀，只希望能有一口飽飯喫，我覺得這水車轉動的聲音，比聽蛙鳴還要動聽呢。