憶山中一首示巒嶅二子用前韻

宋代 • 劉一止

世路欹危如燕幕，未厭山中昔牢落。
春前擷韭秋擷菘，有客有客鷳與鶴。
瓦甌鐵杓文石樽，枯樵發火勢易燉。
得酒徑就山僧溫，聽風聽雨取次論。

譯文：

這並不是一首嚴格意義上的古詩詞，它屬於古詩體裁。以下是將其翻譯成現代漢語：

這人世間的道路充滿了艱險，就如同燕子築巢在幕布之上一樣危險，可我卻從未厭倦曾經在山中那看似寂寥的生活。

在春天來臨之前，我去採摘韭菜；到了秋天，我就去採摘白菜。時常有客人來訪，而這些客人就是那白鷳鳥和仙鶴。

我日常使用着瓦制的茶碗、鐵製的勺子，還有那有着紋理的石頭酒杯。用乾枯的木柴來生火，火勢很容易就旺盛起來。

要是得到了美酒，我便直接找山中的僧人一起把酒溫熱。我們隨意地坐着，一邊聽着風聲、雨聲，一邊漫無邊際地談論着各種事情。