待潮浙江口寄左与言大夫叶元亮学士兼简吴似之大著

宋代 • 刘一止

今日江头雪欲作，涛怒风豪两喷薄。
青鞋黄帽湖海人，独立沙边如病鹤。
闲身不待君赐与，拟占风烟佳处着。
如何寸禄晚见招，踉蹡欲前还欲却。
翩翩西湖两公子，胸次峥嵘饱邱壑。
糟床夜注喜相报，自发清吟侑觞酌。
我来一笑岂易得，十载湖山负佳约。
间关百态成底事，毛髪星星已非昨。
人间俯仰变今古，总似潮生与潮落。
会须乞取此身健，在眼好山俱着脚。
颇闻神方能却老，肯辅衰残殊不恶。
因声更约吴太史，石鼎他年煮仙药。

译文：

今天在浙江江口，天空中阴沉沉的，眼看就要下雪了。江涛汹涌怒吼，狂风也气势汹汹，二者就像火山喷发一样，向四周猛烈地喷溅。

我这穿着青鞋、戴着黄帽的浪迹湖海之人，独自伫立在沙滩边上，好似一只病鹤，显得那么孤独、憔悴。

我本就有闲云野鹤般的自在之身，无需等待君主赐予我闲适，本打算找一处风景秀丽、风烟宜人的地方安居下来。可如今，却在晚年被微薄的俸禄所吸引。我心里七上八下，脚步踉跄，想要向前去谋取这职位，却又犹豫不决。

那两位翩翩公子在西湖边生活，他们的胸怀宽广，见识广博，心中装着山川丘壑般的壮丽景象。夜晚，酒槽里的酒不断地流淌出来，他们满心欢喜地相互告知这份喜悦，还一边吟诗，一边举杯畅饮。

我来到这里，能有这开怀一笑是多么难得啊！十年来，我一直辜负了与这湖光山色的美好约定。一路上历经千辛万苦，各种艰难挫折不断，可最终又做成了什么事呢？如今我头发已经花白，和过去相比，早已不是当年的模样了。

人世间的事情在俯仰之间就发生了今与古的变迁，这一切就如同那潮水的涨落一样，循环往复，变幻无常。

我应当祈求自己身体康健，这样就能去亲自踏遍眼前那些美好的山川。

我听说有神奇的药方能够让人延缓衰老，如果这药方肯辅助我这衰老残弱之躯，那可真是再好不过了。

还请你替我捎个话，再和吴太史约定一下，等将来咱们一起用石鼎煮仙药，共求长生之法。